-
1 démoder (se)
-
2 démoder
se démoder demɔde verbe pronominal to go out of fashion* * *[demɔde]se démoder verbe pronominal intransitif -
3 se démoder
demɔde vpr/vi -
4 vieillir
vieillir [vjejiʀ]➭ TABLE 21. intransitive verba. ( = prendre de l'âge) [personne, maison, organe] to grow old ; [population] to age• il a bien/mal vieilli [personne] he has/has not aged well ; [film] it has/has not stood the test of timeb. ( = paraître plus vieux) to agec. ( = passer de mode) [auteur, mot, doctrine] to go out of fashiond. [vin, fromage] to age2. transitive verb• vieillir qn [coiffure, maladie] to make sb look older• vous me vieillissez de cinq ans (par fausse estimation) you're making me out to be five years older than I really am3. reflexive verb► se vieillir to make o.s. look older* * *vjɛjiʀ
1.
1) ( en apparence) [coiffure, robe] to make [somebody] look older2) ( en estimation)ne me vieillis pas, j'ai 59 ans! — don't make me out to be any older than I am, I'm only 59!
3) ( physiquement) [maladie, pauvreté] to age
2.
verbe intransitif1) ( en âge)j'ai vieilli — I'm older; ( en maturité) I have grown up
pour bien vieillir, faites du sport — to stay young, take exercise
2) ( se dégrader) [corps, bâtiment] to show signs of age; [personne] to ageil vieillit mal — ( apparence) he's losing his looks
3) Sociologie4) ( pour un vin) to mature, to age5) ( se démoder) [œuvre, institution] to become outdated
3.
se vieillir verbe pronominal1) ( en apparence) to make oneself look older2) ( en mentant) to make oneself out to be older* * *vjejiʀ1. vi1) (= prendre de l'âge) to grow old, [population] to ageIl a beaucoup vieilli depuis la dernière fois que je l'ai vu. — He's aged a lot since I last saw him.
2) [vin] to age3) [doctrine, auteur] to become dated2. vt1)vieillir qn [coiffure, vêtements, lunettes] — to make sb look older, [épreuves, maladie] to age
2) [acteur] (pour un rôle) to make look older3) [vin, whisky] to age* * *vieillir verb table: finirA vtr1 ( en apparence) [coiffure, robe] to make [sb] look older; le maquillage la vieillit de 10 ans make-up makes her look 10 years older;2 ( en estimation) ne me vieillis pas, j'ai 59 ans! don't make me any older than I am, I'm only 59!;3 ( physiquement) [maladie, pauvreté] to age.B vi1 ( en âge) je vieillis I am getting old; j'ai vieilli I'm older; ( en maturité) I have grown up; je me sens vieillir I feel my age; pour bien vieillir, faites du sport to stay young, take exercise; il refuse de se voir vieillir he can't accept the fact that he's not so young any more; vieillir dans la fonction publique to spend a lifetime in the civil service; je ne veux pas vieillir ici I don't want to be here till I die;2 ( se dégrader) [corps, bâtiment] to show signs of age; [personne] to age; elle n'a pas vieilli she hasn't aged, she doesn't look any older; il vieillit mal ( apparence) he's losing his looks; elle vieillit bien she looks good for her age; il a vieilli de 10 ans en 6 mois he has aged 10 years in 6 months;3 Sociol notre population vieillit we have an ageing population;4 Vin to mature, age;5 ( se démoder) [œuvre] to become outdated; [institution] to stultify; une pièce de théâtre qui n'a pas vieilli a play which has lasted well.C se vieillir vpr1 ( en apparence) to make oneself look older;2 ( en mentant) to make oneself out to be older; se vieillir d'au moins trois ans to put at least three years on one's age.[vjejir] verbe intransitif1. [prendre de l'âge - personne] to age, to be getting old ; [ - vin, fromage] to age, to mature ; [ - technique] to become outmoded2. [paraître plus vieux]————————[vjejir] verbe transitif[métal] to age-harden3. [apparencenj]a. [suj: vêtement, couleur] to make somebody seem older————————se vieillir verbe pronominal (emploi réfléchi)[en apparence] to make oneself look older -
5 démodé
démodé, e [demɔde]* * *démodée demɔde adjectif old-fashioned* * *demɔde adj démodé, -e* * *[parents] old-fashioned -
6 périmer
périmer verb table: aimerA vtr to make [sth] obsolete [idéal, théorie].B se périmer vpr1 ( expirer) [billet, passeport] to expire; laisser périmer qch to let sth expire;2 ( se démoder) [idée, style, meuble] to become dated; [institution] to become old-fashioned;3 Jur [instance] to lapse; laisser périmer une instance to allow proceedings to lapse.[perime]se périmer verbe pronominal intransitif1. [expirer] to expire3. [disparaître] to become outdated ou outmoded
См. также в других словарях:
démoder — [ demɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1856; de dé et 1. mode ♦ Rare Mettre hors de mode. SE DÉMODERv. pron.Cour. Passer de mode, n être plus à la mode. Ces robes se sont démodées rapidement. ⇒ démodé. ● démoder … Encyclopédie Universelle
démoder — (dé mo dé) v. a. Mettre hors de la mode. Se démoder, v. réfl. N être plus à la mode. Cette étoffe s est très vite démodée. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et mode … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démoder — (v. 1) Présent : démode, démodes, démode, démodons, démodez, démodent ; Futur : démoderai, démoderas, démodera, démoderons, démoderez, démoderont ; Passé : démodai, démodas, démoda, démodâmes, démodâtes, démodèrent ; Imparfait : démodais,… … French Morphology and Phonetics
démoder — (SE) vp. s démoudâ, passâ d mouda <passer de mode> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se démoder — ● se démoder verbe pronominal être démodé verbe passif Cesser d être à la mode : Porter un chapeau est démodé. Être désuet, ne plus correspondre aux idées d une époque ; être dépassé, périmé : Théorie démodée. Ne plus être dans le courant… … Encyclopédie Universelle
indémodable — [ ɛ̃demɔdabl ] adj. • 1972; de 1. in et démoder ♦ Qui ne risque pas de se démoder. Une robe très classique, indémodable. ● indémodable adjectif Qui ne risque pas de se démoder. indémodable adj. Qui n est pas susceptible de se démoder. indémodable … Encyclopédie Universelle
VIEILLISSEMENT — Il faut distinguer les différents niveaux de vieillissement: celui de l’organisme entier; celui des organes ou des tissus; celui des cellules (dont le renouvellement est très variable) et le vieillissement moléculaire. Celui ci est au moins… … Encyclopédie Universelle
demoda — DEMODÁ, demodez, vb. I. refl. A înceta să mai fie la modă. – Din fr. démoder. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEMODÁ vb. v. învechi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime demodá vb … Dicționar Român
MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… … Encyclopédie Universelle
démodé — démodé, ée [ demɔde ] adj. • 1827; de dé et 1. mode → démoder ♦ Qui n est plus à la mode. Vêtement, objet démodé. ⇒ désuet, suranné, vieillot (cf. Passé de mode). « Ce nom de Mélanie [...] a je ne sais quoi de vieillot, de démodé » (Duhamel). ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
Obsolescence programmée — La célèbre Ford T, fiable, solide et durable et accessible à l Américain moyen, n a pas pu faire face à la concurrence de General Motors qui a établi sa stratégie sur la production régulière de nouveaux modèles démodant les séries précédentes. C… … Wikipédia en Français